Olá!
Hoje eu faltei da escola ^^ Fui com a minha mãe no médico e chegamos atrasados em casa para ir para escola :/
Enfim, em como uma boa alma, traduzi o verso da caixa da Bunny Blanc para vocês ^^
Vamos lá?
Tradução | Verso da Caixa da Bunny Blanc
Ela está atrasada, ela está atrasada! Ela... não em uma corrida todos (?). Geladas (?), previsto para trás e nunca estressada, Bunny é o futuro arauto real do País das Maravilhas. Mas ela sabe que é melhor levar o seu tempo e olhar antes de saltar. Talvez seja porque, mesmo quando o tempo está passando, ela sempre acaba onde ela precisa ser, e sempre a tempo. Coelho é apenas sorte assim. Deve ser seus dois pés de coelho.
---------------------------------
Tem alguns trechos que fiquei connfuso, afinal o Google Tradutor não traduz perfeitamente. Mas dá para perceber que ela tem bastante sorte e sabe o que faz.
Créditos Totais a Mim pela Tradução
Se Reblogar, Credite!
Beijos!
Nossa não vejo o desenho mas já gostei da personagem >,< O google tradutor é um pouco decepcionador. Seria bom se em tempo real um povo traduzisse. Não é mesmo. Amei o post ^^ E parabens pela tradução deve ter dado muito trabalho não é mesmo? Enfim tá de parabens.
ResponderExcluirKissus da Isa
By || Doce Bunny ||
Haha! Pois é... Sim >.< Que bom <3
ExcluirDeu um trabalhiho digitar o trecho em inglês, mas para vocês tá valendo :)
Beijos!